dimecres, 6 de desembre del 2023

Reunió

Títol: Reunió
Autor: Natasha Brown
Editorial: l'Altra Editorial
Traducció: Maria-Arboç Terrades
Primera edició: març del 2022



La novel·la Reunió de Natasha Brown ha rebut elogis pel seu retrat penetrant i emotiu de la vida d'una dona britànica negra enfrontada al racisme quotidià. L'autora ha estat aplaudida per la seva capacitat per explorar de manera única les dinàmiques de la societat britànica contemporània, amb un enfocament especial en les qüestions de classe, raça i privilegi.

La protagonista, sense un nom específic, sembla assolir tot el que ha perseguit, amb una gran promoció a la seva empresa financera i una integració més profunda al món de privilegis del seu xicot, caracteritzat per la seva blancor i arrel antiga.

Malgrat aquest èxit aparent, el diagnòstic de càncer transforma la percepció de l'èxit de la protagonista en un buit inesperat.

La novel·la, estructurada amb vinyetes fugisseres, ofereix una visió desoladora de com el racisme impregna la vida de la narradora. Les experiències de la protagonista abracen des de l'abús obert de desconeguts fins a les suposicions dels companys de treball que consideren que té una vida fàcil gràcies a la diversitat. La novel·la també destaca com la presència de la protagonista confereix al seu xicot una certa credibilitat liberal, exposant com cap aspecte de la seva vida escapa als assumptes basats en el color de la seva pell.

La claredat destil·lada de la prosa transmet de manera efectiva la implacabilitat i l'esgotament d'aquesta experiència. La protagonista ha seguit tot el que se suposava que havia de fer, però es veu confrontada amb la realitat que això no és suficient per superar el càncer del prejudici racial que impregna cada aspecte de la seva vida.

La decisió final de la protagonista de no lluitar contra el càncer literal que envaeix el seu cos, triant la mort com una forma de transcendir, ofereix un gir sorprenent a la trama i planteja qüestions profundes sobre la seva desesperació i la complexitat de la seva experiència.

La brevetat expertament elaborada de Brown, tot i ser estilísticament potent, no aprofundeix prou en certes parts de la història. La relació amb la germana més petita de la protagonista i l'impacte emocional de la seva mort podrien haver estat més desenvolupats. No hi ha gaire informació sobre aquesta relació o sobre aquest impacte.

A més, algunes crítiques s'han dirigit cap a la manca de consideració d'altres maneres de viure més enllà de l'ascensió ambiciosa en les escales de la carrera, la classe i la propietat. No es considera cap altra forma de viure.

Tot i que la novel·la desplega una anàlisi poètica de les lluites de la protagonista, la seva decisió de morir pot semblar un recurs melodramàtic. Per què no abandonar en lloc de morir?

Així i tot, Reunió pot ser reconeguda com l'arribada d'un talent significatiu, il·luminant de manera brillant de les desigualtats profundament arrelades del nostre temps i elogiada per la seva exploració provocadora de les qüestions socials i la seva representació evocadora de la vida d'una dona britànica negra.